Sidesprang på Os

Original: Holiday Romance
R.D.Davies – Norsk: Helge Grønhaug

Jeg hadde tatt meg fri
i en ukes tid
på et lite ved ved kysten.
På et reint og ryddig – hotell.
I fred og ro
tok jeg sokker og sko
og så reiste jeg med bussen.
Og då spiseklokken klang – ding dang

Så jeg Marianne
alene i hotellets resepsjon
Og jeg syns at Marianne
var søtere enn honning og melon.

Men spisesalen var svær.
På menyen sto det vilt og bær.
Hun spurte: «Kan jeg sitte her?»

Er dette sant ?
Er det virkelig sant ?
Eller er det kun en sak på si’ ?
Er dette det jeg drømmer om,
eller er det kun et hopp i det fri?

Etter kaker og kaffe
likør og konjakk
Ba jeg om en dans
og hun svarte: Tusen Takk!!!
Og det ble starten på mitt
sidesprang på Os..

Kun en liten sak på si’..

Det gikk i foxtrot, samba
jeg ble ganske svett.
Og siste valsen
danset vi veldig tett
Det starten på mitt
sidesprang på Os.
Det var en liten sak på si
En bitte liten sak på si
Hva mere kan jeg si?

Vi gikk i vind og regn
over stokk og stein
og vi så på de som badet.
Vi satt med ryggen mot et tre

Vi tok oss fri
gikk på konditori
og der drakk vi sjokolade
Jeg var korrekt og – diskret
For jeg så at Marianne
var veldig sky og likte fred og ro
Jeg skjønte at Marianne
kun var min til fredag klokken to

Det var et sidesprang på Os
Et lite sidesprang på Os
Jeg ville ikkje dra min kos…

Kun en liten sak på si
Er dette sant – Er det virkelig sant
Eller er det kun en sak på si’ ?

Eg la meg frempå i fulle drag
Hun sa: «Du må gi deg, for mannen min kommer i dag «.

Og det var slutten på mitt sidesprang,
svært troskyldige sidesprang
slutten på mitt sidesprang på Os…